ALA commander Fawzi al-Qawuqji claimed Jewish forces ("Haganah") had attempted to reach the crossroads at Lajjun in an outflanking operation, but the attack failed. حيث ذكر فوزي القاوقجي قائد جيش الإنقاذ أن القوات اليهودية ("الهاغاناه") حاولت الوصول إلى تقاطع الطرق في اللجون بعملية إلتفاف، ولكن هجومها فشل.
It was led by General Moshe Carmel, and aimed at capturing the Upper Galilee region from the Arab Liberation Army (ALA) forces led by Fawzi al-Qawuqji and a Syrian battalion. تولى قيادة العملية الجنرال موشيه كرمل، وكان هدفها الاستيلاء على منطقة الجليل الأعلى من جيش الإنقاذ العربي بقيادة فوزي القاوقجي والكتيبة السورية.
The battle begun when al-Qawuqji launched an attack against Mishmar HaEmek with the intent of taking the kibbutz, which was strategically placed beside the main road between Jenin and Haifa. بدأت المعركة عندما شن فوزي القاوقجي هجوماً على مشمار هعيمق بقصد السيطرة على الكيبوتس، الذي كان يتموضع استراتيجياً على جانب الطريق الرئيسي بين جنين وحيفا.
In April 1948 the kibbutz was the epicenter of an important battle when it successfully repelled the first major offensive of the Arab Liberation Army commanded by Fawzi al-Qawuqji, during the 1947–48 Civil War in Mandatory Palestine. في أبريل 1948 كان الكيبوتس مركز معركة مهمة، عندما نجح في صد أول هجوم كبير لجيش التحرير العربي بقيادة فوزي القاوقجي، خلال الحرب الأهلية 1947-48 في فلسطين الانتدابية.
جوال إصدار